Categoria: Varie

In occasione dell’uscita del libro curato da Teresa Ciapparoni La Rocca dal titolo “Fuori dal cono d’ombra” edito da Lindau, la Fondazione Italia Giappone ha dedicato il webinar di marzo alle donne che dal 19mo secolo ad oggi hanno, e tuttora contribuiscono con scelte e opportunità, alle relazioni transculturali tra il nostro Paese e il Giappone, e viceversa.

Il libro porta “Fuori dal cono d’ombra” vicende di vita poco conosciute, che invece dovrebbero esserlo perché informano su percorsi di grande interesse, fatti di coraggio e scoperte. Donne di diverse generazioni le cui storie sono arricchenti, oltre a offrire ampia fonte d’ispirazione.

L’incontro si è tenuto alle 18:00 di martedì 26 marzo p.v., con i saluti di casa da parte dell’Ambasciatore Umberto Vattani, Presidente della Fondazione Italia Giappone, e come sempre Fabiola Palmeri curatrice degli incontri. Ospiti: Teresa Ciapparoni La Rocca, Carmen Covito autrice di uno dei saggi del volume e del libro “Sadayakko, la Duse del Giappone” (Clueb), e Massimo Soumaré autore di “Il filo sottile del mare” (Unicopli).

La registrazione è visibile sul canale Youtube della Fondazione:

Il mio articolo:

Carmen Covito, “Kawakami Sadayakko”, in Teresa Ciapparoni La Rocca (a cura di), Fuori dal cono d’ombra. Storie di donne fra l’Italia e il Giappone, Lindau, Torino, 2024, pp. 51-61

Il 7 aprile 1902 al teatro Valle di Roma debuttò il primo spettacolo di teatro giapponese che si fosse mai visto in Italia. Era atteso con viva curiosità perché i critici europei avevano osato paragonare la primadonna della compagnia addirittura alla nostra Eleonora Duse.

In realtà, Sadayakko (Koyama Sada, 1871-1946) non era un’attrice di prosa. Prima di diventare la moglie del geniale teatrante Kawakami Otojirō era stata una geisha di alto livello, abile nella danza e nel canto. Cominciò a recitare durante la tournée intrapresa dalla compagnia Kawakami nel 1899 in America, concludendola con uno straordinario successo personale nel dramma La geisha e il cavaliere all’Esposizione Universale di Parigi del 1900. L’anno seguente la danzatrice-impresaria Loie Fuller portò i Kawakami attraverso l’Europa in una nuova, lunghissima tournée.

Questo saggio ne ricostruisce la parte italiana per la prima volta in dettaglio, città per città, teatro per teatro, collocandola nel contesto culturale dell’Italia di inizio Novecento e nel suo mondo teatrale.

Attraverso la copertura giornalistica degli spettacoli emergono gli impresari locali e i loro rapporti con la stampa, si delineano le reazioni del pubblico e i dibattiti degli intellettuali. Attori, commediografi e celebrità letterarie, da Adelaide Ristori a Gabriele D’Annunzio, andarono a vedere i giapponesi. Vignettisti e caricaturisti li disegnarono. Tutti i grandi nomi della critica italiana ne scrissero. Pochi seppero riconoscere nell’arte teatrale di Sadayakko l’amalgama transculturale tipico dei riformatori dell’epoca Meiji.